achì: saluto o esclamazione.

adà: dai.

abbadari: badare.

abbiari: mandare le bestie alla pastura.

abbiliusu: irascibile.

abbramari: desiderare.

abbrusciari: bruciare.

accravaccari: cavalcare, montare

addra bbanna: dall'altra parte.

addragaru: alloro.

addriiri: secernere, scegliere.

addruari: dare o pigliare qualcuno in affitto.   TORNA AD INIZIO PAGINA

adenzia: badare a qualcuno.

affunciari: tenere il broncio, sbattere.

agglianni: ghiande.

aggramparisi: azzuffarsi.

aggruppari: annodare.

agglialoru: vasetto di creta contenitore per olio o aceto.

allamari: lamentarsi.

alluppinnatu: drogato.

allustrari: lucidare, fare giorno.

ammiddrari: obbligare qualcuno a fare qualcosa contro la sua volontà.

ammiscari: mischiare carte o altre cose.

ammiscarisi: non farsi i propri affari ed intrufolarsi negli cose altrui.

ammolari: affilare.

ammucciarisi: nascondersi.

ampari: bruciare esternamente.     TORNA AD INIZIO PAGINA

ancineddra: arnese agricolo composto da due rebbi e un manico.

ancinu: arnese a forma di gancio per raccogliere i covoni.

annintra: in dentro.

appagnarisi: spaurirsi.

appattarisi: equivalersi, mettersi d'accordo.

appinnata: tettoia.

appizzari: appendere.

aratu: aratro.

arbitiu: torchio per lavorare la pasta.

arestu: acerbo.

aria: aia.

arraggiuni: ragione.

arriminari: mescolare.

asciu: esagerazione.

assicutari: rincorrere.

assintumari: svenimento.

attagnari: fermare il flusso sanguigno.

attuppatina: occlusione intestinale.

aschiari: trovare.                               TORNA AD INIZIO PAGINA

bagascia: meretrice.

balataru: palato.

bardu: secchio.

baschiari: ansimare.

bbannu o vanniu: bando.

bellivata o strina: regalo di nozze.

bisitu: periodo di lutto.

brivatura: abbeveratoio.

beccu: montone.

brascera: braciera.

bria: asta incastrata nel "briuni".

briuni: attrezzo per impastare il pane o la pasta.              

bummulu: contenitore in terracotta per acqua.

bunaca: giacca.

burnia e burniuni: contenitori in terracotta per alimenti.

bussica: vescica.                                                                    TORNA AD INIZIO PAGINA

cacocciula: carciofo.

caddru: callo.

cafiata: caffè annacquato.

cafuddrari: picchiare.

calanniruni: alto, stravato.

caniglia: crusca.

cannarozzu: esofago.

cannata: vaso di terracotta con manico e beccuccio.

cantaranu: comò.

càntaru: vaso di terra per deporvi gli escrementi.

cantàru: unità di misura.                                                           TORNA AD INIZIO PAGINA

capizzuni: capestro.

cappulareddru: piccolo cappuccio.

caravigliaru: chi vende a caro prezzo.

carcara: fornace.

carcariari: bollire.

cardubbulu: calabrone.

carduna: cardi.

carteddra: contenitore tronco-conico in canne e salice.

caruseddru: salvadanaio.

casciabbanca: cassapanca.

casda: calda.

casdara: pignatta.

castagnola: asta per vara.

catarru: raffreddore.

cavatuni: tipo di pasta, espressione ingiuriosa.                      TORNA AD INIZIO PAGINA

cavigliuni: pezzo di legno.

cazetti: calze.

cazi: pantaloni.

cazicatummini: capriole.

cazzalora: pentolino.

cchiossà: di più.

cerri: capelli scomposti.

chianu: pianura.

chicchiarisi: essere balbuziente.

china: piena, fiume in piena.

chiuritu: prurito.

ciampati: schiaffi.

ciampi: mani.

ciancianeddri: campanelline pendule.

ciapareddra: ciarlatana.

cifara: indemoniata.

ciliccheddru: gilè.

cimiddriari: raccogliere le mandorle rimaste dopo l'abbacchiatura.

cirividdrignu: irrequieto.

citrolu: cetriolo.

cocciu: foruncolo.

colari: dispiaceri.

colonnetta: comodino.

cravunchiu: foruncolo.

criata: serva.

cricca: gruppo di persone aventi interessi comuni.                TORNA AD INIZIO PAGINA

criscenti: pasta lievitata.

crita: creta.

croccu: uncino.

cubbasda: torrone.

cucummaru: cocomero.

cuddruruni: focaccia.

cudera: cuoio attaccato alla sella che va per la groppa sino alla coda

cufinu: vedi carteddra.

cummattiri: contrastare, occuparsi.

cunnucianu: condurre.

cunzulu: roba da mangiare che si porta alle persone in lutto.

cunzumatu: cadere in rovina.

cuppinu: mestolo.

curriola: cassa di legno, carriola.

cusiri: cucire.

custana: piaga profonda.

cuti: ciotolo.

cuttunina: coperta per l'inverno.

cutuliari: prendere in giro.

cuzzula: crosta.                                     TORNA AD INIZIO PAGINA

disa: pianta di monte spontanea che serviva per fare la "ligama".

dispisarisi: disfarsene.

dulura: dolori.              TORNA AD INIZIO PAGINA

faiddruni: ramicello tenero che mettono gli alberi.

fangotta: piatto largo in terracotta.

fasda: sacco che si va col grembiule alzato.

favuna: orticaria.

feu: feudo.

fiddrari: tagliare a fette.

firrari: mettere i ferri a cavalli o muli.

firriolu: orzaiolo.

firriu di testa: capogiro.

fitinzia: fetore, sporcizia.

fitti: dolori pungenti.

foddri: pazzo.

forchi: furchè.

forfaru: fiammifero.

fracchiata: vedi suliata.

fravecchi: cereale simile alle fave.                                              TORNA AD INIZIO PAGINA

frevi: frebbre.

friscalettu: zufolo.

friscu: fresco.

froscia: frittata pasquale.

frummiculi: formiche.

frusciu: diarrea.

fuddria: pazzia.

fuitina: fuga d'amore o di riparazione.

fumaloru: camino.

funcia: labbro.

furcuni: asta per dimenare o tirare la brace dal forno.

furlana: falce grande e ricurva.

furnata: infornata.

fursioni: raffreddore.

furtura: gran freddo accompagnato da vento.

futtiri: rubare, prendere in giro.                                  TORNA AD INIZIO PAGINA

garruni: tallone.

garzuni: garzone.

gerfu: duro, acerbo.

gebbia: grande vasca.

gghittena: piccolo muro fatto a sedile.

ggiggliari: si usa per dire che un tubero (in genere patate o cipolle) stà germogliando.

ggliommaru: gomitolo.

giarnu: pallido.

giarruni: grande recipiente in terracotta per alimenti.

gnura: signora.

gracciari: graffiare.

granchi: crampi.

grascia: sporcizia.

gregna: fascio di biade secche che si fa unendo più mannelli.

grigna: criniera.

guaddrara: ernia, peso.

guaddrareddri: frutto del cipresso.

guagliardu: svelto.                                TORNA AD INIZIO PAGINA

ippuni: camicetta da donna.

iunta: quantità di roba presa con due mani.

iugu: giogo.                                              TORNA AD INIZIO PAGINA

lanceddra: recipinete cilindrico per acqua.

lanciddruni: recipiente molto grande.

lappisi: matita.

lasda: brutta.

lavinaru: solco dove scorre l'acqua; usato anche come dispreggiativo.

lazzolu: legame a forma di cappio.

lemmi: vaso fondo in terracotta per labare le stoviglie.

liffiari: arruffianarsi qualcuno.

ligama: ritorta per fasciare covoni e fieno.

limmitu: confine.

lippu: musco, muschio.

lispia: intuitiva.

luppinu: qualità di terreno.                          TORNA AD INIZIO PAGINA

magaru: indovino.

maiddra: cassa per uso di intridere la farina.

mammarà e paparà o paparanni: nonna e nonno.

manata: tanta quantità che possa tenere stringendo una mano, mannello.

maniati: tracce.

margunata: paglia sventolata e ammonticchiata sulla sponda dell'aia.

màscara: faccia.

mascariata: faccia sporca.

masticogna: erba medica.

massaria: masseria.

masticuni: boccone.

mastru: maestro.

mazzaruccheddru: bastone piccolo.

mazzolu: martello di ferro usato in edilizia.

meccu: stoppino.

mercu: segno o ferita sulla pelle.

minuzzari: fare piccoli pezzi.

mirlinu: detto di cavalli grigio chiaro.

misca: esclamazione di stupore.

mischinu: nome che denota eccesso di povertà, d'infelicità, di dolore.

mitateddra: piccola quantità.

mizzana: di mezzo.

mmidia: invidia.

mmrugliata: imbrogliata.

mmurdirisi: vestirsi male.

mmurmuriarisi: lamentarsi.

moccaru: muco nasale.

morbu: epidemia.

motu: epilessia.

'mpinculatu: vincolato

'mpunari: istigare.

'mpurriri: imputridire, marcire.

mu: dammi.

muccaturi: fazzoletto.

muddrurata: umudutà.

muffuletti: tipica pagnotta che si fà per l'Immacolata.

munci: mungere.

munnari: sbucciare.

munneddru: abolita unità di misura.

muntarozzu: picola altura.

murritusu: chi non sta mai fermo e mette le mani dovunque.

murtareddu: mortaio.

muscugliuni: moscerino.

mussu: muso.

mutari: cambiare.

mutu: imbuto.

muciata: defecazione.                             TORNA AD INIZIO PAGINA

'ncamuliri: infradicire.

'ncinaglia: inguine.

'ncirata: telone cerato.

'ncuddruriari: attorcigliare.

'ncamuliri: marcire.

'nchiappaisi: macchiarsi.

'nchiuppulutu: non lievito.

'ncignatu: incignare.

'nciuria: soprannome.

'nfezioni: infezione.

'ngarii: dispetti.

'nguaggiu: matrimonio.

'ngarziddruna: scalciare.

'nniavuliatu: indiavolato.

nonzi: no.

'ntuppari: bloccare.

'nzaiari: provare.

'nzunza: testicoli.               TORNA AD INIZIO PAGINA

panaru: contenitore fatto di canne e salce.

pantala: gambaletto di tessuto che si calza sullo scarpone.

paracculu: parapioggia.

parmisciana: persiana.

passiatura: geco.

passuluni: frutta appassita.

piddrizzuni: parassita gallinaceo.

percia: asta di legno per aratro.

persicu: pesca.

pignateddru: pentolino.

piliu: avaro.

pipina pipinu: madrina o  padrino.

pirciachi: buchi per piantarvi i pomodori.

pignolata: dolce tipico di San Giuseppe.

pircocu: albicocca.

pirmintiju: primizia.

pirtusu: buco.

pisari: frantumare i covoni nell'aia.

pitinia: impetigine.

pizziari: fare a pezzi.

pofomera: porta profumi.

portaserviziu: armadio per stoviglie.

pruvenna: biada per i cavalli.

punciunata: puntura.

puntariddrata: colpo dato col pungolo.

purmunia: polmonite.

purrettu: porro, verruca.                 TORNA AD INIZIO PAGINA

rantuni: persona non del luogo.

rappa: grappolo.

rascari: raschiare.

rasta: vaso.

rasteddru: rastello.

rastulata: bastonata.

rastuni: scaldino di latta per fuoco.

rasula: arnese di ferro per nettare zappa e scarponi.

riiri: alzare.

rimunnari: potare.

rinali: vaso da notte.

rincigliu: arnese per potare.

ristuccia: stoppia.

ritimegnu: ritegno.

rituni: rete grande di fune grossolana con cui si trasporta la paglia.

rosuli: geloni.

rovesciari: vomitare.

rufuliari: mangiare senza criterio.

rummuliari: arrotolare disordinatamente.

runca: strumento di ferro, come una piccola falce.

russania: rosolia.

ruttu: rotto oppure eruttazione.

ruvetta: rovo.     TORNA AD INIZIO PAGINA

sacchina: piccola sacca usata dai contadini, cacciatori.

sagna: pasta all'uovo fatta in casa.

sagnaturi: mattarello.

sarmentu: tralcio.

sarmi: salma.

sbardiddrari: togliere la sella.

sbattuni: contusione.

sbersa: piega.

sbifarari: spappolare.

sbrizziari: piovigginare.

scaccaniari: ridere a crepapelle.

scanaturi: manufatto in legno per impastare il pane.

scancaratu: sgangherato.

scannaliatu: avveduto.

scantu: spavento.

scagliuni: dente canino.

scanazzatu: fannullone.

scarafuni: scroccone.

scarda: scheggia.

scarpareddru: calzolaio.

scarsuliddra: poveretta.

sceccu: asino.

scerri: pezzetti di ferro per rendere più stabili la zappa con il bastone.

schetta: signorina.

schiari: fare a pezzi grossi ceppi con l'ascia.

sciasciula: donna poco pulita.

sciarriarisi: litigarsi.

Sciannirisi: abitante di Alessandria della Rocca.

scibbuluni: terreno friabile.

scibbulunara: termine con cui vengono chiamati gli alessandrini.

sciddri: ascelle.

sciddricari: scivolare.

scifu: truogolo.

scimunita: scema.

scrafugnuni: schiaffone.

scravunchiari: scoprire, spremere un foruncolo.

scrusciu: rumore.

scugnari: rompere, spostare.

scuncertu: vomito.

scuppatu: persona irruenta.

scupetta: fucile.

scupuliari: pulire il forno.

scurari: far sera.

scurciari: sgusciare.

scursuni: serpente.

scuru: buio.

scutimentu: scuotimento.

scutulari: abbacchiare.

scuzzulari: far cadere il primo frutto ai fichidindia per ottenerne uno più tardivo (ficudinnii natalini).

scuzzulatu: delicato.

sdari: fuggire.

sdirrupari: cadere.

sdisanurati: disonorati.

sensu: senno.

sfaiddrari: fare faville.

sfinci: frittelle a base di farina, uova, zucchero.

sgangu: piccolo grappolo (in genere di uva).

sgraccu: sputo catarroso.

sgriddrari: sbucare.

sgroppu: pezzuolo di sottile ramoscello di paglia.

siddruni: sella, basto.

sintura: notizia.

sinzali: mediatore.

sirbaggiu: selvatico.

sirraculu: sega.

smaccari: sfottere.

smanii: stato di agitazione nervosa.

smannita: poco ordinata.

sminchiari: picchiare a sangue, smembrare.

sminnatu: di corporatura molto esile.

spagliari: tirare grano o fave contro il vento per pulirlo dalle materie inutili.

spardari: consumare.

spenniri: distribuire, spendere.

sperverini: spolverini.

spiriri: sparire.

spizziali: farmacista.

spruniari: spavalderia.

squagliare: liquefare.                                          TORNA AD INIZIO PAGINA

steddra: pezzo di legno.

stiddriari: fare pezzetti di legno.

stinnicchiatu: steso.

straminchiunata: caduta, beffata.

straniu: straniero, ambulante.

strattu: estratto di pomodoro asciugato al sole.

strauliari: portare i covoni all'aia.

strummula: trottola.

struppiarisi: farsi male.

strusciari: scartare.

subbia: scalpello.

sugliuzzu: singhiozzo.

suliata: quantità di botte.

surchiari: russari.

surci: topo.

suttuliddru: più sotto.                      TORNA AD INIZIO PAGINA

tafuniari: mangiare a sbafo.

tagliarineddra: pasta piatta fatta in casa.

taju: terra usata per costruire il fondo del forno.

tancinu: scaldino.

tannura: vaso di ferro da tenervi dentro della brace.

tappinari: donna di facili costumi.

tarì: moneta siciliana equivalente a 42 centesimi.

ticchiu: tic nervoso.

timpuluna: ceffoni.

timpuni: zolla.

timugna: catasta.

tirrozzu: qualità di terreno.

trabbacca: testiera e pediera del letto.

traccula: strumento in legno usato la settimana santa.

tradantula: tarantola.

tradenta: tridente.

tramazzari: avere nausea.

tramutari: separare vino o olio dalla feccia.              TORNA AD INIZIO PAGINA

trantuluni: spintone, scossone.

trimulizzu: tremore.

trippiari: ballare in maniera scatenata.

trippu: festeggiamento, allegria, tripudio.

tripodu: arnese con tre piedi, tripode.

trispa: arnese di ferro per sostenere le tavole da letto, trespolo.

trizziari: fare boccacce.

trucculuni: scemo.

trunzu: parte inferiore di alcune verdure -dispreggiativo.

truppiddruni: autobus, pezzo di legno, dispreggiativo per uomo alto e poco intelligente.

trusciata, truscia: ravvolto di panni, fardello.

truzzari: sbattere.

tularu: telaio.

tummina: vecchia  misura di terreno, tomolo.             TORNA AD INIZIO PAGINA

vaiana: baccello.

valata: coperchio per il forno in ferro.

vapparusu: spavaldo.

vapula: vescica.

vara: mezzo con cui si portano in processione le sacre immagini.

varberi: barbiere.

varbuscia: arnese per pulire il vomere.

vardeddra: piccola sella con arcione.

varliri: botte piccola.

vasari: baciare.

vavaluci: lumaca.

vavareddra: pupilla.

vaviarisi: sbavarsi.

vertuli, visazzi: bisacce.

vommaru: vomere.

vozzu: ematoma.

vrazzu: braccio.

vrigogna: vergogna.

vrucala: erba medica.

vucceri: macellaio.

vurziddra: borsetta.

voitari: girare.                   TORNA AD INIZIO PAGINA

carbia: sete smoderata.

cama: melma.

camiari: riscaldare il forno con legna.

ciascu: fiasco.

ciatu: fiato.

ciauru: odore.

ciocca: chioccia.

ciumi: fiume.

ciunnata: folata di vento.

ciancu: fianco. 

ciusca: Pagliericcio delle spighe.           

zimmili: bisaccia grande per uso di someggiare.

zorbu: sorbo.

zuccaru: diabete.

zuccu: tronco.

zurbara: altro termine con cui si indicano gli alessandrini.

zza: signora.

zzu: signor.

zzabbara: pianta a foglie caoline.

zzagareddri: nastri, fettuccie.

zzuzzu: rocca, piccola pietra usata dai ragazzi per giocare.

Duluri d'ossa mancu a li cani.

Pari la casa di pilatu: unu ciuncu e l'atru struppiatu.

Piglia brodu lu malatu.

Sta bonu e ci doli lu culu.

Vennu l'anni e vennu li malanni. oppure Criscinu l'anni e criscinu li malanni.

Calati juncu ca passa la china.

Cu cadi e si susi nun si chiama cadura.

Finu a quannu c'è ciatu c'è spranza.

Lu scantu fa passari lu sugliuzzu.

Pani e vinu rinforzanu lu schinu. 

Trumma di culu, sanità di corpu.

Va' caca ca ti scarrica la testa.

Medicu vecchiu e varberi picciottu.

Mentri lu medicu studia, lu malatu si fa la via.

Lu medicu stessu nun si pò curari.

Piscia chiaru e futtitinni di lu medicu.                        TORNA AD INIZIO PAGINA