Comu avia 'ssu figliu masculu pigliani ci murì sò pà e ci lassà un purciddruzzu.

Sò mà mischina ca un'avia nè caniglia nè nenti, ci dissi: Talè dici va e pascilu ddrocu a la Madonna, dici, ca sparagnammu tecca di caniglia!

Ci i ddru picciutteddru e lu vitti padri Favianu.

Com'accussini pigliani e ci dissi: Attì mi l'a binni 'ssa troia?

A s'è porcu!

A s'è troia!

A s'è porcu!

A s'è troia!

Si luttavanu cu ddru picciottu.

Piglia ci dissi a tri, dici, A t'à diri ca è troia.

Attì, vidica troia è.

Vitti a n'atru -Cumpà un'è troia chissa?

Troia è. E vincì.

Vitti a natru.... E lu vincì ddru porcu.

Comu lu vincìni: Ma patri Flavianu mi vincì lu porcu; ora l'è iè mazzari! dici M'è vesti di fimmina e l'è iè mazzari!

Allura meru a 'st'ura si nni e ssi nni i a l'artaru maggiuri.

A l'artaru maggiuri, cchiu notti ca stava scurannu trasi un monacu: Signurina signurina -ci paria fimmina- signurina, si nni issi ca ccani scurà .

Nonzi o beddra matri comu iè fari ca sugnu di l'art'Italia.

Cu lu sapi ora chiu lu violu!

Mi facissi curcà cu lu patri Favianu.

Allura ci i: Patri Favianu, chiffà si ci avà curcari ca c'è na signuraina?

E bbonu è. -chiddru ammumentu ci grapì li porti, ci paria ca era fimmina, comu ci grapì li porti chiddru tirà lu nerbu e cumencia a ddari nirbati.

Allura chiddri li monaci: Ddra signurina lu 'sta ammazzannu, ddru sdisgraziatu di parrinu, l'ha 'sta ammazzannu!

Ddru picciottu cci dissi dici: O mi dati quattrucentumilaliri, viditica sugnu chiddru di lu porcu, neca vi parica sugnu fimmina!

Ci detti quattrucentumilaliri e ssi nni ini.

Arrivà nni sò mà: Ma, dici, dumani mi vestu di dutturi ca cci gracciavu tutti li rini, ci misi lu sali dici e abbrusciava ca bisogna vidiri comu ittava vuci chiddru.

Allura si partini e cci i arrè: Ci n'è malateddri ccani?

Oh c'è patri Favianu mischinu di muriri ieni.

E dici facitimillu vidi ca sugnu specialista di Roma.

Allura chiddru ci i dici: Patri Favià c'è un specialista di Roma chiffà si voli visitari?

Ah macari, macari! -Unni lu vitti ca eranu li mazzati, chiddratru babbu vidè.

Allura piglià e si fici visitari.

Viditica si lu malatu ietta vuci va a lu megliu, si li malatu un jetta fuci è di muriri.

Chiddru si misi a grattari e mettiri sali; chiddru ittava vuci mischinu comu un muteddru. Lu malatu a lu megliu va. Lu malatu a lu megliu va!

Ma chiddru era tutti grattatu!

Datimi natri quattrucentumilaliri ca i sugnu chiddru lu porcu.

Ci detti quattrucentumilaliri e si nni i

A patri Favianu com'è?

Ah ca la sazizza nni la manciammu nzemmula e li mazzati l'appi i sulu.

E dici vossia ci l'arrubba lu porcu n'eca ci l'arrubbammu natri -E veramenti la cosa era giusta-

Vossia ci i arrubbarici lu porcu ddr'addrevu arraggiuni avia.

'Nzumma 'sti monaci davanu a tortu a patri Favianu.

Ora chistu, lu nnumani si vesti di peddri e cci i arrè: Dici unn'è patri Favianu ca mi vulissi cumpissari.

Ih patri Favianu- lu cunpessu i- di muriti iè.

Nonzi i li piccati l'è diri a lu patri Favianu, a bossia un cci nni dicu.

Sa li dici a mmia i l'assorbu; chiddru cci dicia.

Nonzi assa talè, sa mi lu va abbidi ca i sugnu medicu erbariu -ca era tuttu vistutu di peddri, la coppula di pedri tutti cosi.

Quantu siti li monaci cca intra? dici. Cincu.

Tu va a Cianciana - a piglià li midicini-, tu va a Bivona, tu va San Mrasi, tu va a Santu Stefanu, e tu ti movi pi purtuneri pi cu veni e cu un meni

Allura chistu trasi ddra intra, accura trasi o mi dati quattrucentumilaliri a sinnò v'ammazzu. I sugnu chiddru di lu porcu.

O beddra matri, O beddra matri!

Ddru mischinu riì lu matarazzu ci piglià ddri quattrucentumilaliri e ssi nni i.

Quannu vinniru dddri monaci dici:Unn'è?

A chiddru di lu porcu iera! A chiddru di lu porcu iera!

La sazizza nni l'ha manciammu 'nzemmula e li mazzati l'appi i sulu!

La sazizza nni l'ha manciammu 'nzemmula e li mazzati l'appi i sulu!

Dici. Ma comu a mma fa? Comu amm'ha ffa?

Tal'è pigliati 'na sarma di frummentu, centu litra di vinu e du decalatri d'ogliu e ci li purtati, abbastica un meni cchiù ccà.

Iddru sapia c'avianu a bbiniri. e ci dissi a sso mà: Mà vistemmu na pupa e appizzammula a ssu tettu, sa tal'è a la Purtedra su junti; avanti ca su iunti cca natri la vistemmu 'ssa pupa! Visteru la pupa cu li scarpi tutti cosi e l'appizzaru a lu tettu. Chiuvia forti piglia chiddru ci dissi Eh dici Fratello!

Trasiti cu tutti li muli -ca la porta era ranni -com'è ddrocu nni tia, jusu- e traseru cu tutti li muli.

Ca dici patri Favianu mann'à tutti 'sti cosi abbastica un ni lu ncuieti cchiù!

I a nuddru dici 'ncuietu cchiù! dici. Acchianati ca manciammu, ca me matri fici tecchia di carni ca manciammu.

Allura mentri manciavanu ci dicia: A viviti, viviti.

Unu si misi a viviri cussì -rii la teste- ah!!

A picchì ti scanti? Oh beddra matri chi è chista?

Chista, dici, mia nonna, Mi piscià lu lettu e l'appizzavu a lu tettu!

Misca dici a natri dici si ci cacammu lu lettu comu a mma fà?

Lu vinu ci detti alluppinatu!

Cu si ittava di cca, cu si ittava di ddra, a mumentu s'addrummisceru.

S'addrummisceru e a sò mà ci dissi dici: Cucemmu 'na cucuzza di nmernu, ci la mintemmu 'nculu, bella fridda e dici li facemmu scgriddrari dici.

Allura ci cucì la cucuzza bella fridda, ci calaru li cazi, ci la misiru, quannu unu s'addriviglià: Oh beddra matri mi cacavu, susiti susiti ca mi cacavu, susiti mannò a lu tettu n'appizza!

E sdettiru, 'n cazi di tila, senza scarpi, senza nenti e si nni ieru a lu cummentu.

Arrivata a lu cummentu: Ah patri Favianu, dici, vossia appi li mazzati e natri tutti li cazi cacati avemmu! Comu cacati? Chiddru a sò nanna appizzà a lu tettu e camadora fussimu ddra!

E po gridava, dici: Abbonu unu muvitivi -chiddru nni gridava- unu, muvitivi! Oh beddra matri comu amma fà!

Lu nnumani matinu a jornu piglià chistu cci i a lassà ddri vestii a lu cummentu, comu chistu cci purtà li vestii, i dissi: Cci vaiu vidè! Axiavu un tarì unu lu persi l'atru mi cadì!